VEDI I VIDEO “Tristesse” e “Tristezza” , Celine Dion, “Lettre de George Sand à Alfred de Musset” , “Souvenir” , Da “Lorenzaccio” di Carmelo Bene
Firenze, 2 maggio 2022 – Ricordando che oggi ricorre l’anniversario della morte di Alfred de Musset (Parigi, 2 maggio 1857).
Tristezza
Ho perduto la mia forza e la mia vita,
i miei amici, la mia gaiezza;
ho perduto finanche la fierezza
che faceva credere del mio genio.
Quando ho conosciuto la Verità
ho creduto che ella fosse un’amica;
ma quando l’ho compresa e sentita,
ne ero già disgustato.
E pertanto ella è eterna
e quelli che si sono privati di essa nella vita
hanno ignorato tutto.
Dio parla, bisogna che gli si risponda.
Il solo bene che mi resta al mondo
è di aver pianto, qualche volta.
Tristesse
J’ai perdu ma force et ma vie,
Et mes amis et ma gaieté;
J’ai perdu jusqu’à la fierté
Qui faisait croire à mon génie.
Quand j’ai connu la Vérité,
J’ai cru que c’était une amie;
Quand je l’ai comprise et sentie,
J’en étais déjà dégoûté.
Et pourtant elle est éternelle,
Et ceux qui se sont passés d’elle
Ici-bas ont tout ignoré.
Dieu parle, il faut qu’on lui réponde.
Le seul bien qui me reste au monde
est d’avoir quelquefois pleuré.
Alfred de Musset
© Riproduzione riservata