Uno dei poster di 'Justice League' – Foto: Warner Bros.
Roma, 9 agosto 2017 - La sede italiana di Warner Bros. ha rilasciato il trailer lungo di 'Justice League' con le voci di doppiatori al posto di quelle degli attori originali: si tratta sostanzialmente di un riassunto di immagini già viste, che però consente a chi non mastica bene l'inglese di apprezzare quello che sta vedendo. Non tutti sono contenti, però. JUSTICE LEAGUE Prima di dedicarsi ai dubbi espressi in Rete, vale forse la pena di ricordare che 'Justice League' (diretto da Zack Snyder) prende le mosse da quanto accaduto nel film 'Batman v Superman: Dawn of Justice': ispirato dal gesto d'altruismo di Superman e al contempo preoccupato per una minaccia che sente incombere sulla Terra, Bruce Wayne/Batman si allea con Wonder Woman per tentare di mettere insieme un gruppo di supereroi in grado di fronteggiare un nemico potentissimo. Nasce così la Justice League, formata da Batman, Wonder Woman, Aquaman, Flash e Cyborg: nonostante sia però una squadra formidabile, potrebbe non essere in grado di scongiurare un attacco di proporzioni catastrofiche. IL TRAILER IN ITALIANO LE REAZIONI AL TRAILER ITALIANO Al di là dell'ormai consueto scontro tra i fan di Marvel e quelli di DC Comics, che non andranno mai d'accordo perché è un po' come essere di fronte alle partigianerie tra juventini e interisti, ci sono però due cose sulle quali vale la pena di soffermarsi. La prima riguarda il doppiaggio, che ad alcuni non sta piacendo: a loro possiamo dire di non fasciarsi la testa prima del necessario, perché il lavoro di doppiaggio sui trailer è spesso più frettoloso rispetto a quello sul film e di conseguenza non è improbabile un miglioramento netto della qualità. La seconda polemica riguarda invece la durata del trailer, che è stata praticamente dimezzata: restano gli eventi narrativi principali, ma si perdono molti dettagli: francamente, non si capisce la ragione di questa scelta da parte di Warner Italia. IL TRAILER IN LINGUA ORIGINALE Siccome abbiamo appena parlato di un dimezzamento della durata del trailer italiano, vale la pena di ripassare quello originale, rilasciato durante l'ultimo Comic-Con: QUANDO ESCE NELLE SALE? Entrambi i trailer, quello in lingua inglese e quello in italiano, dicono che 'Justice League' uscirà a novembre 2017. Possiamo essere più precisi: il quinto film del cosiddetto DC Extended Universe sbarca nelle sale di mezzo mondo (Italia compresa) a metà novembre, tra il 16 e il 17. Leggi anche: - Comic-Con, trailer e date d'uscita delle serie TV Netflix - 'Thor: Ragnarok', il trailer pieno di spoiler e che divide - Game of Thrones, la guida definitiva